fragile_spishka

Про Милку.
Это - суровая сербская женщина :)) Приехала когда-то в молодости в Англию работать в лондонском магазине - встретила на свою голову чудака Харви, долго от него пряталась; отвечая на его телефонные звонки, притворялась "милкиной подругой", "соседкой", "бабушкой с третьего этажа" - и в конце концов сдалась и вышла за него замуж. Чему он был несказанно рад (мама Зина, правда, почему-то не умерла от счастья - на свадебных фотографиях она совершенно очевидно отдирает сына от новобрачной :))
В Сербии Милка оставила невероятное количество родственников с развеселыми именами - Годжо, Бранка, Ружица, Милан, Граде, Дако, Зора... Все они когда-то (лет сто назад) учили русский язык в школе, поэтому каждый раз, когда кто-нибудь из сербских родственников звонит Милке и я случайно оказываюсь рядом, мне тут же вручается трубка и все эти ружицы и зоры старательно выговаривают мне на ухо те немногие русские слова, которые они еще помнят :))) Иногда они перемешивают их с сербскими, продолжая свято верить в то, что говорят по-русски. Я что-то радостно крякаю в ответ и взглядом молю Милку о пощаде. Сербы присылают нам вкуснейшую салями и зверский самогон, который продирает просто до костей.
Свекровь моя тоже пытается изучать русский, в том ломаном варианте, который преподает Марк: "бабушка максимально", "спишка" (тот, кто много спит), "давайте hug" (призыв к объятиям), "дасвиданья!" (это слово она будто пропевает, на одной высокой ноте, получается "дасвиданьяяяяяяяяяя" :))
Милка - сумасшедший цветовод; крохотный садик ее напоминает сказки Андерсена - роза белая, роза красная; все мои подоконники заставлены "щучьим хвостом" и фиалками в разноцветных горшках. Я поливаю их с тоской - и они устремляются прямо в потолок - а свекровь радуется: "У тебя легкая рука! Все растет, как на дрожжах!" Вот и выращиваю я дрожжевой щучий хвост...
Все решения в коэновской семье принимаются Милкой - начиная с того, чем будет ужинать Харви, и заканчивая тем, во что вложить его же деньги. Пока муж взапой читает роман о жизни Генриха 8-го или с удовольствием разглядывает картинки в альбоме "Боевые английские корабли 1654-1833", суровая сербская женщина ругается по телефону с его банкиром. Все счастливы, все при делах. :)) Иногда, впрочем, дедушка бунтует и в знак протеста покупает себе, например, дорогую машину - на свои же деньги. Ему, конечно, влетает по полной программе - но "БМВ" остается в гараже. Харви рассеянно поглаживает капот тряпочкой и улыбается.
Сама Милка водит "форд фиесту" тридцатилетней давности; гоняет так, что пассажиры просто плачут от страха. Любит распродажи ("Маша, я купила тебе этот чудный свитерок - всего за 2 фунта!!!") и осуждает мажорство. Половину наших роскошных приключений мы даже не рискуем ей рассказывать; "бентли" для Милки - просто соль на рану, поэтому мы отгоняем свой титаник за угол, если ожидаем свекров в гости.
Дом ее - в котором за последние 40 лет не изменилась ни одна салфеточка - можно фотографировать для пособия "Идеальная хозяйка"...
(Вам уже страшно???)
...Зато, когда Марк дарит ей на День рождения открытку с надписью "Мне уже сто лет, но какие-то мозги у меня еще остались"... Милка весело смеется :))

...Расскажу-ка я вам про своего удивительного свекра. Не знаю, будет ли это кому-то интересно, кроме меня самой, но надо же чем-то заняться :))
Зовут его Харви, маму его звали Зина, и вообще по части генеалогии в семье все весьма загадочно :) Не успел мой папа разведать корни фамилии Коэн, как его прекрасная версия про "еврейскую фамилию" рассыпалась в прах - оказалось, португальский (???) предок моего свекра, приехав когда-то в Англию, так неразборчиво представился на границе (по-английски он не говорил), что записали его наобум, первым попавшимся именем. Получился Коэн. Ну что ж теперь :))
Харви 73 года, у него пластиковые трубки в грудной клетке, но по лестницам бегает, как молодой. Рассеянный - ужасно; может, кто-то помнит историю про суп, вылитый в дуршлаг вместо макарон :)) Взахлеб читает исторические книжки, с удобством расположившись в огромном кожаном кресле; с неподдельным интересом наблюдает за самолетами в небе и кораблями в море; ни дня не может прожить без газет и новостных передач; на компьютер смотрит с уважением, но трогать не решается, подаренный GPS оставляет дома и берет в дорогу пачку карт; торжественно называет мой город "НовосКибирском" и не может запомнить слово "Здравствуйте"; но обниматься при встрече "по-русски" любит - у меня аж ребра трещат :)) Очень любит покушать, но из-за проблем со здоровьем вынужден придерживаться строгой диеты - Милка решает, что ему можно и чего нельзя, а Харви смотрит на меня через стол и жалобно спрашивает: "Маша, вот твой папа, наверно, ест все, что хочется?" :))
Он живет в мире иллюзий - в НовосКибирске все круглый год ездят на снегоходах; мой папа, раз уж "арт-дилер", владеет антикварным магазином (???); и так далее, и тому подобное. Мой русский акцент он понимает через раз, поэтому на все мои рассказы реагирует странным уханьем (как уэлловский марсианин): "Ууууооо?" Это ставит меня в тупик: нужно повторить? перефразировать? или он все понял и со всем согласен??? или наоборот, яростно все отрицает??? :))
Свекр мой весьма небеден, но все его богатства - в руках суровой сербской жены :) Про Милку надо рассказывать отдельно - это просто песня, а не женщина...

Вспомнила, что у меня есть ЖЖ.
Однако...

В субботу Милка с Харвиком поволокли нас в театр "за культурой" :)
Из серии "Высоко сижу - далеко гляжу":
Во-первых, я наконец-то покаталась на двухэтажном красном автобусике. Влезла на второй этаж, устроилась поудобнее. Да, высоковато, но вполне комфортно. Со стороны казалось, что ездить в нем страшнее. Особенно жутко это чудовище выглядит, пытаясь вписаться в поворот на ууууууууууузких улочках... Того и гляди, рухнет на прохожих, мокрого места не оставит...


( Во-вторых... )

Решила для разнообразия написать чего-нить тут.
***
Я вытаскиваю чемодан, открываю шкаф и понимаю, что случилось страшное и носить мне, как обычно, нечего :)) Поэтому специально для поездки в Рашу я затариваюсь брюками, майками, кофтами, кроссовками и сто пятой парой очков. Учитывая то, что на две трети мой чемодан забит подарками, мне некуда будет складывать все это тряпье. Разве что набить трусами и носками "ручную кладь"... Стресс, мрак и жуть :)))

ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ.
С ПОСТНОЙ МИНОЙ СООБЩАЮ ВАМ, ЧТО...

8-ГО ИЮНЯ Я БУДУ В НОВОСИБЕ!!!
ААААААААААААААААААААААААААА!!! :))

Залезла в ЖЖ, прочитала френд-ленту за последние сто писят лет... В общем, я вас всех люблю, но все равно в ДНГСе мне счастливее :)

Всё, б****, мы даже мультитран сломали :)))
На сегодня переведено ВСЁ! Больше никаких гостей к себе звать не буду :)) Есль кто-то еще ко мне собирается - сами переводите свои ГИБДД, ГРКЦ ГУ, РЭО и прочие красоты мерзких бумажек с синими печатями :)
Ну что, Фро, обратно на диету?.. Или уж отложим до 4-го мая? ;) ("Я ем жареную картошку со сметаной и запиваю сладким чаем и мне совсем не стыдно - мы спасаем мир") Гы! :)
А вообще, не считая того факта, что я чуть не взорвала свой бедный мозг, минувшие недели прошли очень быстро и истерично-весело. Кульминация, конечно, была вчера, когда мы стали обсуждать картинки с утками в письмах, сочинение про зимние красоты в мейлах и безумные фотки, прилагающиеся в качестве доказательства знакомства... Я плакала от смеха, у меня болел живот и охрипло горло. Пазитиффффф!!! :))

Что-то меня пробило на посты сегодня :)
Ну ладно, зато потом меня не будет ооооочень долго :)
Вот вам английская Дверь В Стене :)

Ужас моей английской жизни - small talk. (Это когда два незнакомых англичанина могут на раз-два-три завязать непринужденную беседу минут эдак на 15, ничего при этом не сказать, но разойтись очень довольными собой и собеседником. :))
Русский язык - какой-то более конкретный, что ли... Если уж открыл рот - так надо сказать что-нить разумное. А иначе - зачем стараться? :)
Со смол толком я сражалась долго. На немногочисленных вечеринках, на которых я бывала, в парикмахерской, в магазинах... Зачем человеку, роющемуся в твоих волосах, обязательно при этом что-то спрашивать?! Он же все равно не слушает ответов и только восклицает: "So you did! Really? Fantastic! Oh yes, how nice!.."
Сначала я угрюмо отмалчивалась. Да, нет, я не живу в Танбридж Веллзе, конечно, может быть. И при этом с отчаянием вслушивалась в диалог на соседнем кресле - о чем, боже мой, они часами трещат?! :))
Сейчас начался новый этап - я начала разговаривать. Как умею. Если мне задают вопрос - я отвечаю. Даю рецепт "русского салата", жалуюсь на английскую моду или рассказываю, что отчебучила вчера моя чокнутая Коко. Это, кажется, нарушает все правила, смол превращается в биг, но... Но по крайней мере, мои мастера теперь меня помнят и при встрече осведомляются о здоровье кошки или уточняют, можно ли класть в "оливье" шпинат. :)) И всем, собственно, хорошо и приятно... что и следовало доказать :)
PS Впрочем... сегодня какая-то бабушка-божий одуванчик заговорила со мной в поезде, начав монолог с "Yesterday was such a splendid day - and look at the weather now! Do you think it'll brighten up?.." И куда только девалось мое красноречие... :)))

Сегодня мне прислали ID карту с самой страшной фотографией на свете!..
Видимо, это тот самый цифровой шедевр, который слепили после "And now, please, look here..."
А вообще на этом кусочке пластика уместилось неимоверное количество информации. Надеюсь, теперь мне будут продавать пиво в супермаркете :))

Пишу в ЖЖ хаотично. Пока что-то отношения наши не складываются :)
Итак, голодовка, День Третий.
Держусь! :))
Суммируя мою "диету", скажу, что мой слоган - не "Не ешь!", а "Смотри, что ты ешь!" :)) Так и держаться проще...
От Марковых гамбургеров вчера успешно отмахалась. Шагать по улицам Тонбриджа продолжаю, все пока под контролем :)
Сегодня в рамках акции "едим полезную ботву" наелась на обед сельдерея с хумусом. Эмоции мои по этому поводу можно описать так: "Что это было?!" :)))

Кто со мной на диету?! :)

Как же болит моя бедная голова...
Майринк мне понравился, но вынес мозг... в прямом смысле, судя по всему...
Марк застрял на ужине с "большими шишками"...
Кошка куда-то провалилась и не высовывается...
Хнык, хнык, хнык...

Завтра у меня будет первый на этой неделе энергичный день.
День Детского Сада! (Он же - День Веселого Дурдома :))
Пакуем закуски для ланча, индийские тапочки, фотоаппарат - и вперед!.. Потом - на почту, отправлять пачку писем в sweet home, Russia... А потом - домой, драить апартаменты в ожидании гостей... :)
Как жаль, что такие дни выдаются так редко.

Добила "Грозовой перевал". Как они сами со скуки не померли во время съемок...
Дочитала очередную книжку про Генриха Восьмого. Всё, теперь я эсперт. На всякий случай замерила талию Маркича - нет, до монарха недотягивает. Алилуйя.
Сегодня возникла идея завести котенка. "Но тогда ты не сможешь поехать в Рашу!" - "???" - "Ну а кто будет за котенком присматривать?!" Ё-моё... В общем, котенок подождет. (Или все-таки завести?.. К тому моменту, когда мне дадут визу, это наверняка уже будет жирный, нахальный, весьма самостоятельный котяра... можно взять рыжего и назвать его Генрихом. Гы.)
Поужинала гречкой с молоком... хорошо-то как!..

Что-то пробило меня на "культпросветные" посты.
Детка, хочешь, я расскажу тебе сказку?.. Только, чур, не плакать...
Когда я приехала в Англию, местная желтая пресса прямо-таки терроризировала читателей бесконечными рассказами о тяжелой судьбе "звезды" - Джейд Гуди. Девушка эта сделала себе имя на съемках реалити-шоу "Большой брат" в 2002-м - в основном, благодаря своей вопиющей необразованности и тотальной глупости. В это время ее и приметил Макс Клиффорд - бывший журналист, прожженный спец по PR. И машинка по зарабатыванию денег закрутилась-завертелась...
Пару лет назад Джейд, правда, едва не наступила на горло собственной песне... На съемках "Звездного большого брата", куда она была приглашена вместе со своей матерью и бойфрендом (весьма колоритные фигуры, кстати) Джейд безобразно третировала другую участницу - Болливудскую (Индийский Голливуд, а не опечатка) знаменитость Шилпу Шетти. Почему? - она же ИНДУСКА! Чем не повод для атаки?! Скандалистку выгнали из шоу, карьера ее пошла под откос, денежная река обмелела.
В этом месте общественность, судя по всему, решила благоразумно о ней забыть - как говорят англичане, "замести под ковер". Чтобы спасти "карьеру", репутацию и - главное - вернуть себе статус любимицы публики - со всеми вытекающими отсюда последствиями, Джейд отправилась... на съемки индийского "Большого брата". Видимо, блестящая идея продемонстрировать толерантность и замолить прошлые грехи принадлежала все тому же Максу Клиффорду. Во время съемок и случилось страшное: врачи вдруг поставили Джейд диагноз: "Рак".
...История на этом не заканчивается. Совсем наоборот. С каждой неделей своей неизлечимой болезни Джейд становилась все более и более популярной - круче "Битлз" и королевы, вместе взятых. С обритой после лечения головой, вся в слезах, она давала интервью за интервью, и журнальные заголовки взывали: "Предпоследнее интервью Джейд Гуди!", "Джейд Гуди - сломанная игрушка, которую мы сделали сами, но больше не хотим", "Джейд Гуди: "Скоро я умру!"... За месяц до смерти она срочно вышла замуж за своего бойфренда - которого по этому случаю выпустили ненадолго из тюрьмы (в свое время красавчик избил кого-то до полусмерти клюшкой для гольфа - кажется, это был таксист). Свадебные снимки были проданы журналу "OK!" за рекордный миллион фунтов. Каждый день приносил больной звезде, ее семье и, конечно, ее PR-щику немалые деньги. От невероятного цинизма этой истории просто выть хотелось. "Последнее интервью Джейд Гуди!"; "Джейд Гуди: "Через месяц я буду мертва!"...
...Сегодня утром она умерла. Finita la comedia?.. Не знаю, не знаю...

Когда я сообщаю англичанам, что у нас есть "свой" Винни-Пух и "свой" Шерлок Холмс, они весело смеются.
Наверно, если бы они рассказали мне про "своего" Домовенка Кузю, моя реакция была бы аналогичной.
Сегодня я видела фильм с лучшим (с точки зрения современного Туманного Альбиона) Холмсом всех времен и народов - Джереми Бреттом. Это пугающий Холмс, бледный и худой, стремительный в движениях, обнажающий зубы в волчьей улыбке - которая тут же гаснет. Граф Дракула в облике английского джентльмена. Бррр.

PS Прелестная деталь: актер этот настолько вжился в роль, что... сошел с ума.
PPS Много хорошего о русском Шерлоке - http://en.wikipedia.org/wiki/Vasili_Livanov. К этой-то статье я и буду отсылать англиков ;)

Сегодня я открыла для себя английскую сгущенку. В прямом смысле, консервным ножом...
Жидкая, как сливки. На вкус - нечто невразумительное, едва сладкое, отдающее сухим молоком. Отрава, в общем.
*плачу*
Марку жаловаться не стала - он припомнит мне гречку, показавшуюся ему страшно вонючей, кабачковую икру цвета детской неожиданности и "сопливенькие" маринованные опята - "А что, сюда кто-то чихнул?!"
Роковое несовпаденье, короче :)